Kurt Cobain e o Livro do Apocalipse - O que é a bíblia? (por Rob Bell)* - Parte 37

 clique aqui para começar com a parte 1

Um mulato,

um albino,

um mosquito,

minha libido

Uau!

- Kurt Cobain**

Se você fizer uma série de escritas sobre a Bíblia, descobrirá que quando pessoas pensam sobre a Bíblia, muitas pensam sobre o livro do Apocalipse.

E elas têm perguntas, você tem perguntas?

Muitas delas.

Então, aqui está uma pequena porção sobre o Apocalipse.

Primeiro, duas palavras: futuro e violência.

Futuro.

Para alguns, a principal forma na qual foram ensinados a ler o livro do Apocalipse é que é sobre o futuro, sobre coisas que ainda não aconteceram. E assim, as perguntas são geralmente sobre o fim do mundo, o papel de qualquer país que passa a ser a maior ameaça para o seu país no momento, e a maior delas: estamos vivendo nos últimos dias?

É importante notar aqui que um breve olhar sobre os filmes que foram lançados ao longo da última década revela que estas não são apenas perguntas de pessoas religiosas, muitas pessoas se perguntam sobre o fim do mundo. 

Algumas questões sobre essas perguntas:

Vamos dizer que um amigo seu mora na Síria numa aldeia próxima de uma outra aldeia, que recentemente sofreu um ataque com armas químicas -  que tipo de carta você escreve para o seu amigo? Você escreve a ele sobre coisas que vão acontecer daqui a milhares de anos?

Será que faz sentido que o último livro da Bíblia seria uma carta a um grupo de pessoas que vive em uma situação muito difícil, sobre coisas que aconteceriam milhares e milhares de anos no futuro?

E sobre essas questões: e se tivéssemos respostas? E se você descobrir que o livro do Apocalipse magicamente previu que o mundo acabaria em 13 meses? Como isso mudaria alguma coisa?

Você viveria de forma diferente?

E se sua resposta for sim, você seria mais amoroso e faria as viagens que queria e você se levantaria contra a injustiça? 

E então nós temos que perguntar: 

por que você não está fazendo essas coisas agora?

Se você tivesse uma informação definitiva sobre o fim do mundo, ou sobre a terra se abrindo ou monstros subindo do mar, que diferença faria em sua vida?

Você já sabe tudo o que você precisa saber para viver uma vida boa, não é?

Violência

Uma das coisas que muitas vezes as pessoas falam sobre o livro do Apocalipse é o quanto de violência ele apresenta. Esta observação é muitas vezes feita com surpresa, às vezes com choque, e muitas vezes com um pouco de repulsa. É tão sangrento… 

Mas, então, as pessoas sentam-se em uma sala de cinema e assistem O Senhor dos Anéis por três horas e não sentem repulsa, elas são inspiradas... Elas esperam com expectativa os próximos dois filmes da série a serem lançados. Elas compram a caixa com os filmes.

É engraçado como muitas vezes as pessoas se desligam de coisas na Bíblia e pagam para se divertir com elas em sua vida real.

***

Dito isso, o que acontece com o livro do Apocalipse?

É escrito por um pastor. O nome dele é João.

Esta é a chave para a compreensão do livro. João está no exílio, o que significa que ele está longe de seu povo, e vive em uma ilha, a milhas de distância. A vida é dura, o seu povo está sob uma grande pressão, e ele está escrevendo para eles como seu pastor, enviando uma carta para ajudá-los e encorajá-los.

João é também um poeta.

Lembre-se disso, porque se você ler este livro para obter informações lineares e lógicas sobre a situação dos assuntos do mundo, será infinitamente frustrante. Você não vai conseguir. Não importa quantos gráficos seu pastor utilize.

Se você lê-lo como se fosse um poema, ou letra de música, você o lerá como ele foi feito para ser lido, e você vai entendê-lo como uma obra-prima de imaginação complexa e criativa.

Nesta carta, o bem e o mal estão em conflito.

De acordo com João, há o mal real no mundo e que se opõe a prosperidade humana. Esse mal não é uma fantasia ou uma ideia ou um conceito abstrato, é real e atormenta as pessoas numa série de maneiras. João usa uma série de imagens para retratar este mal como a realidade assombrosa, destrutiva e insidiosa que ele é. (Você leu sobre aquele homem em Ohio que sequestrou aquelas meninas vizinhas e as manteve reféns em sua casa por uma década? Que imagens que você usaria para descrever o que ele fez?).

João usa uma série de gráficos, imagens violentas e cenas em sua carta, porque é assim que a vida é.

Imagine-se deitado em uma cama de hospital se recuperando de quimioterapia, perguntando-se quantos dias de vida te restam, e um capelão vem em sorrisos e te diz que a vida é como uma caixa de chocolates. Isso não é útil, não é? Com toda a força que você pode reunir, você pega o capelão pela lapela e você diz em um rosnado baixo: Chega de chocolates malditos! Ou algo assim. Por quê? Porque quando as pessoas falam sobre o câncer, falam sobre luta e batalha e suspensão de sua preciosa vida.

Se você está vivendo em um país no momento em que grupos militares estão vindo através de aldeias, deixando casas em chamas e estuprando as mulheres e matando os animais, você precisa de encorajamento, mas ele tem que ser o incentivo que corresponde em intensidade ao mal que você tem experimentado, certo?

João usa esse imaginário, porque ele acredita que, em Jesus, Deus decisivamente tratou esse mal.

Ele acredita que na nova realidade de Cristo, seu povo está salvo, seguro e amado. Ele escreve para eles de uma realidade para além das suas circunstâncias cotidianas, uma realidade enraizada no amor de Deus por toda a criação. Ele escreve para eles da nova vida que temos em Cristo, mesmo que o seu presente, a vida física terrena possa chegar a um fim abrupto. Ele quer que o seu povo  encontre conforto e paz no tumulto furioso ao seu redor, e ele acredita que esta é encontrada em Jesus, em quem se pode confiar.

***

Lembro-me da primeira vez que ouvi “Smells Like Teen Spirit”* do Nirvana. Eu estava no meu último ano de faculdade, eu estava vivendo em uma casa com meus amigos, e Steve Huber me disse que queria me mostrar uma música com essa nova banda Nirvana. Fomos para o quarto dele e ele colocou a fita cassete (!). E quando esse primeiro refrão tocou olhamos um para o outro e dissemos: Isto é incrível. Eu nunca ouvi nada como isso antes. É tão natural e honesto. É enervante.

Lembra-se de hair metal***? Essa foi a música que tocava no rádio na época. Poison, Ratt, Warrant, Whitesnake (belo Jaguar!), Bon Jovi – processados, papoula, música rasa por homens com grandes e amigáveis cabelos. E então veio o Kurt Cobain de Seattle em um casaco de lã! E ele é um pouco mais superficial, do tipo que fica pronunciando palavras e, no entanto, foi como ser atropelado por um trem de carga.

Foi real.

Você sente isso em seus ossos. Tudo de angústia e tensão e dor e confusão, junto ali em uma canção. E essa letra:

Um mulato,

um albino,

um mosquito,

minha libido

Uau!

Imagine se eu lhe perguntasse o que as palavras significam literalmente. Albino? Mosquito?

Você diria que o sentido literal não é o ponto, é poesia, é uma série de fragmentos que são mais sentidos do que analisados,

certo? Você poderia me dizer que o poder daquela música, de toda música na verdade, vem da forma como ela fala ao coração. Como ela lembra você que você não está sozinho, como ela coloca sons e palavras para o que antes eram sentimentos sem nome...

Então, isso significa que não há nada histórico no livro de Apocalipse?

Não, é um verdadeiro pastor, vivendo em um lugar real, em tempo real, vivendo sob um governo real, escrevendo para pessoas reais em sua verdadeira igreja com lutas reais e desafios.

É que às vezes, um poema é tão real quanto você pode ser.

A Seguir:  Nós o perdemos, então não.

* Série de reflexões sobre a Bíblia, escrita e publicada originalmente em inglês, no tumblr, pelo próprio autor Rob Bell e sua equipe. Transcrito e adaptado para português por Marcus Vinicius Epprecht com autorização do autor. Proibida a reprodução para fins comerciais ou qualquer forma de ganho sobre este texto sem a autorização expressa do autor e do tradutor. Os posts originais em inglês foram desativados pelo autor em função do lançamento desse conteúdo em livro, disponível em livrarias físicas e online. Revisado por Fernanda Votta Epprecht.

** Kurt Donald Cobain – cantor e compositor norte americano, fundador, vocalista e guitarrista da banda Nirvana.

*** “Smells Like Teen Spirit”* do Nirvana

(extraído do site https://www.letras.mus.br/nirvana/28494/ )

Load up on guns, bring your friends

It's fun to lose and to pretend

She's over bored and self assured

Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah, hey

Yay

I'm worse at what I do best

And for this gift I feel blessed

Our little group has always been

And always will until the end

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah, hey

Yay

And I forget just why I taste

Oh yeah, I guess it makes me smile

I found it hard, was hard to find

Oh well, whatever, never mind

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

A denial, a denial, a denial, a denial, a denial

A denial, a denial, a denial, a denial

tradução literal:

Carregue suas armas, traga seus amigos

É divertido perder e fingir

Ela está entediada e autoconfiante

Oh não, eu sei um palavrão

Olá, olá, olá, quão baixo

Olá, olá, olá, quão baixo

Olá, olá, olá, quão baixo

Ola Ola Ola

Com as luzes apagadas é menos perigoso

Aqui estamos agora, divirta-nos

Eu sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos agora, divirta-nos

Mulato, albino, mosquito, minha libido

Sim, ei

yay

Eu sou pior no que faço de melhor

E por este presente me sinto abençoado

Nosso pequeno grupo sempre foi

E sempre será até o fim

Olá, olá, olá, quão baixo

Olá, olá, olá, quão baixo

Olá, olá, olá, quão baixo

Ola Ola Ola

Com as luzes apagadas é menos perigoso

Aqui estamos agora, divirta-nos

Eu sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos agora, divirta-nos

Mulato, albino, mosquito, minha libido

Sim, ei

yay

E eu esqueço porque eu gosto

Oh sim, eu acho que isso me faz sorrir

Achei difícil, foi difícil de encontrar

Oh bem, tanto faz, não importa

Olá, olá, olá, quão baixo

Olá, olá, olá, quão baixo

Olá, olá, olá, quão baixo

Ola Ola Ola

Com as luzes apagadas é menos perigoso

Aqui estamos agora, divirta-nos

Eu sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos agora, divirta-nos

Mulato, albino, mosquito, minha libido

Uma negação, uma negação, uma negação, uma negação, uma negação

Uma negação, uma negação, uma negação, uma negação

**hair metal foi um termo depreciativo para as bandas de hard rock dos anos 80.